MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (22:29) HSK 5
tā men de zài xiàn yuè dú shù shì duō shǎo ma

他们的在线阅读数是多少吗

“what their online readership numbers are?”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 22:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhī dào

你们知道

“Do you know”

tā men de zài xiàn yuè dú shù shì duō shǎo ma CURRENT FOCUS

他们 的 在线阅读数 是多少吗

“what their online readership numbers are?”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán dōu shì yì bǎi wàn yǐ shàng de

全都是一百万以上的

“Every single one has over a million readers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus