我不能花你的钱一直住这儿 你行
“I can't keep spending your money staying here. Come on.”
THE DIALOGUE REEL
这一天得好几千吧
“This place must cost several thousand a night.”
我 不能 花你的钱 一直 住这儿 你行
“I can't keep spending your money staying here. Come on.”
咱们之间不分这个
“There's no need to separate things so clearly between us.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not about money. I want to live here. Can you stay out of it?”
“That doesn't mean you waste it. Wait.”
“I'm the one who's kept this family poor, okay?”
“But I can't take your money anymore.”
“I just won’t stay here, okay?”
“You can't stay here anymore.”