MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-zhe-er
📌

住这儿

zhù zhè ér
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我是住这儿 这是我朋友的店
00:02
我是 住这儿 这是我朋友的店

(我呢 就顺手查了查园区的出入记录) ── Previous context

“Yes, I live here. This is my friend's shop.”

《轧戏》 · 28:57
View Clip →
跟钱没关系 我愿意住这儿 你能别管了吗
00:03
跟钱没关系 我愿意 住这儿 你能别管了吗

(我有) ── Previous context

“It's not about money. I want to live here. Can you stay out of it?”

《隐身的名字》 · 16:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你现在就一个人住这儿 我看你能不能住到下个月
00:03
你现在就一个人 住这儿 我看你能不能住到下个月

(你一个人住惯了不喜欢照应 你翅膀硬了是吗 好) ── Previous context

“You can live here alone. Let's see if you can stay until next month”

《钢铁森林》 · 02:41
View Clip →
我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便
00:04
我说这房间太小了 你 住这儿 确实不大方便

(也是 你一个人住着 我也不大放心 你说什么) ── Previous context

“I said this room is too small. It's really not convenient for you to live here.”

《轧戏》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
懒得打车回去了 今晚就住你这儿吧
00:03
懒得打车回去了 今晚就住你这儿吧

(果然喝多了) ── Previous context

“I don't feel like taking a taxi home. I'll just stay at your place tonight.”

《轧戏》 · 20:37
View Clip →
我偏不 我今晚就要住这儿
00:02
我偏不 我今晚就要 住这儿

(你也可以把车开走 反正我明天用不上) ── Previous context

“Nope. I'm staying at your place tonight.”

《轧戏》 · 20:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老妹 你就住这儿吧
00:02
老妹 你就 住这儿 吧

(没毛病) ── Previous context

“Girl, just stay here.”

《冬去春来》 · 08:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
但长期住这儿也不是个办法
00:02
但长期 住这儿 也不是个办法

(酒店是没什么问题的) ── Previous context

“but staying here long-term isn't ideal.”

《爱情没有神话》 · 07:54
View Clip →