MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (32:03) HSK 7
fǎn zhèng chéng zhǔ a píng rì suí yì guàn le

反正城主啊 平日随意惯了

“Anyway, the governor is used to a life of leisure”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 32:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn le

算了

“Forget it.”

fǎn zhèng chéng zhǔ a píng rì suí yì guàn le CURRENT FOCUS

反正 城主啊 平日 随意惯了

“Anyway, the governor is used to a life of leisure”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě wú xīn zhèng shì gū jì a nǐ yě bú huì xǐ huān tā

“and has no interest in politics. I don't think he's your cup of tea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus