MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (29:39) HSK 6
fū rén zào yáo chéng zhǔ

夫人造谣城主

“My Lady spread rumors about me.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 29:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhòng ài chén píng shēn xiè chéng zhǔ

众爱臣平身 谢城主

“You may rise, my dear ministers. Thank you, Your Excellency.”

fū rén zào yáo chéng zhǔ CURRENT FOCUS

夫人 造谣 城主

“My Lady spread rumors about me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé lí yī shì yǐ chéng dìng jú

“The divorce is set in stone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus