MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (04:23) HSK 5
guǒ rán shuō a zhè měi rén bù zài yú zhuāng fā

果然说啊 这美人不在于妆发

“So a beauty really doesn't rely on her hair and makeup.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 04:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tiān bú shì hái hǎo hǎo de ma

那天不是还好好的吗

“Weren't you fine the other day?”

guǒ rán shuō a zhè měi rén bù zài yú zhuāng fā CURRENT FOCUS

果然 说啊 这 美人不在于妆发

“So a beauty really doesn't rely on her hair and makeup.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me yī kàn a dǎo shì bié yǒu yī fān fēng yùn a

“There is a distinctive charm to this look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus