MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (04:25) HSK 6
zhè me yī kàn a dǎo shì bié yǒu yī fān fēng yùn a

这么一看啊 倒是别有一番风韵啊

“There is a distinctive charm to this look.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 04:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǒ rán shuō a zhè měi rén bù zài yú zhuāng fā

“So a beauty really doesn't rely on her hair and makeup.”

zhè me yī kàn a dǎo shì bié yǒu yī fān fēng yùn a CURRENT FOCUS

这么一看啊 倒是 别有一番风韵 啊

“There is a distinctive charm to this look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jǐ gè gū niáng yī jiào shuì xǐng zhè tóu fà jiù chéng le zhè bān mú yàng

这几个姑娘一觉睡醒 这头发就成了这般模样

“These ladies woke up today to this crazy hair!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (04:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus