那他为什么现在又不同意和离了呢

“Why is he against the divorce now?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10

TIMECODE: 05:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú jīn què chéng le zǔ ài

如今却成了阻碍

“in the divorce plan.”

nà tā wèi shén me xiàn zài yòu bù tóng yì hé lí le ne CURRENT FOCUS

“Why is he against the divorce now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng dà rén a shì tuō gū zhī chén

郑大人啊是托孤之臣 →

“Lord Zheng is entrusted by the former governor to assist me;”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Right now, without me, he can't accomplish anything.”

“So why are you refusing now? Last year was last year.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus