MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (05:33) HSK 3
zhèng dà rén a shì tuō gū zhī chén

郑大人啊 是托孤之臣

“Lord Zheng is entrusted by the former governor to assist me;”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 05:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tā wèi shén me xiàn zài yòu bù tóng yì hé lí le ne

“Why is he against the divorce now?”

zhèng dà rén a shì tuō gū zhī chén CURRENT FOCUS

郑大人啊 是 托孤之臣

“Lord Zheng is entrusted by the former governor to assist me;”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuē shù chéng zhǔ kǎi mó jiǔ chéng

约束城主 楷模九城

“to mold and restrain me as a role model for the Nine Cities.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (05:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus