MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:45) HSK 6
zhèng dà rén shuō dé shì a suǒ yǐ xià guān jīn rì tè dēng mén bài fǎng

郑大人说得是啊 所以下官今日特登门拜访

“You are right, Lord Zheng. So I came to visit you today”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 04:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bú shì hé guān chǎng

都不适合官场

“None of them are fit for officialdom.”

zhèng dà rén shuō dé shì a suǒ yǐ xià guān jīn rì tè dēng mén bài fǎng CURRENT FOCUS

郑大人 说得是 啊 所以下官今日特 登门拜访

“You are right, Lord Zheng. So I came to visit you today”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng tīng yī tīng zhèng dà rén de gāo jiàn nà gāi rú hé duì dài zhè xiē

“to hear your opinion. How should we treat these”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus