MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (05:13) HSK 6
zhèng dà rén suǒ yán jí shì yì zhí shēng huó zài wū nèi de huā duǒ

郑大人所言极是 一直生活在屋内的花朵

“Lord Zheng is absolutely right. Flowers that have always lived indoors”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guān chǎng de cán kù

“the cruelty of officialdom.”

zhèng dà rén suǒ yán jí shì yì zhí shēng huó zài wū nèi de huā duǒ CURRENT FOCUS

郑大人所言极是 一直生活在屋内的花朵

“Lord Zheng is absolutely right. Flowers that have always lived indoors”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì rán yě jīng shòu bú zhù bào fēng yǔ de cuī cán kū wěi shì zǎo wǎn de shì

自然也经受不住暴风雨的摧残 枯萎 是早晚的事

“naturally cannot withstand the ravages of the storm. Withering is only a matter of time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus