《My Page in the 90s》 S1·E4 (16:44)
HSK 2
hǎo nǐ gè gāo hǎi míng a
好你个高海明啊
“Well played, Gao Haiming.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 16:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō zhè zěn me xiǎng dào de
你说这怎么想到的
“How did they come up with it?”
hǎo nǐ gè gāo hǎi míng a
CURRENT FOCUS
好你个 高海明啊
“Well played, Gao Haiming.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gěi nǐ de qǐ huà àn
我给你的企划案
“You directly used”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
74.3% Match
我觉得您根本就不了解高海明
wǒ jué de nín gēn běn jiù bù liǎo jiě gāo hǎi míng
“I don't think you understand Gao Haiming at all.”
《逐玉》
73% Match
好你个
hǎo nǐ gè
“How dare you...”
《突然的喜欢》
71.8% Match
你不是让我攻略高海明吗
nǐ bú shì ràng wǒ gōng lüè gāo hǎi míng ma
“Wait. Didn't you tell me to win over Gao Haiming?”
《突然的喜欢》
70.1% Match
高海明怕是有麻烦了
gāo hǎi míng pà shì yǒu má fán le
“Gao Haiming might be in trouble.”
《突然的喜欢》
69.8% Match
高海明他也不是一个工具人吧
gāo hǎi míng tā yě bú shì yí gè gōng jù rén ba
“Gao Haiming isn't some puppet.”
《盗墓大案》
69.5% Match
好高啊 你看看
hǎo gāo a nǐ kàn kàn
“It's so high. Look.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus