MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (27:29) HSK 5
nà shì wǒ dì di wǒ wéi yī de qīn rén

那是我弟弟 我唯一的亲人

“That's my younger brother, my only family.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 27:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù bàn wǒ gāi bàn de shì

去办我该办的事

“I just did what I had to do.”

nà shì wǒ dì di wǒ wéi yī de qīn rén CURRENT FOCUS

那是 我弟弟 我唯一的亲人

“That's my younger brother, my only family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng zěn me bàn shuí ràng tā yì zhí chán zhe nà ge yè lí

“What else could I do? He should have been away from Ye Li.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus