MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (27:32) HSK 7
wǒ néng zěn me bàn shuí ràng tā yì zhí chán zhe nà ge yè lí

我能怎么办 谁让他一直缠着那个叶璃

“What else could I do? He should have been away from Ye Li.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 27:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì wǒ dì di wǒ wéi yī de qīn rén

“That's my younger brother, my only family.”

wǒ néng zěn me bàn shuí ràng tā yì zhí chán zhe nà ge yè lí CURRENT FOCUS

我能怎么办 谁让 他 一直缠着 那个 叶璃

“What else could I do? He should have been away from Ye Li.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì jiā zhǔ jiāo dài de shì

这是家主交代的事

“This is what our boss ordered.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (27:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus