一直缠着
yì zhí chán zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(枫哥早就跟她分手了 是她不要脸) ── Previous context
“who kept clinging to Feng. Right? Excuse me, miss, which department are you from?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(幺儿 你不晓得) ── Previous context
“I recently ran into a troublemaker. He keeps pestering me.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你家周淼都去联谊了 你还要跟他和好啊) ── Previous context
“That girl has fallen for him and keeps running after him.”
📌 非要
→Nuance: 女方主动纠缠意图一致
📌 再说
→Nuance: 女方主动纠缠意图一致
📌 再说一遍
→Nuance: 女方主动纠缠意图一致
📌 要
→Nuance: 女方主动纠缠意图一致
📌 粘着我
→Nuance: 女方主动纠缠意图一致