不近女色
bù jìn nǚ sèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(之前你来长安可不是这样子的啊 咋了 你皈依了) ── Previous context
“Not into fun anymore? Come on, Hongbing. What's up?”
00:02
00:03
(你要为这事生气的话 那太没必要了) ── Previous context
“What about you? Me? Are you interested in women?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 可不是
→Nuance: 同为调侃关切对方反常状态
📌 不是
→Nuance: 同为调侃关切对方反常状态
📌 来
→Nuance: 均表达对女性无男女杂念
📌 可不是嘛
→Nuance: 同为调侃关切对方反常状态
📌 没有
→Nuance: 均表达对女性无男女杂念
📌 从来没有
→Nuance: 均表达对女性无男女杂念
📌 露过面
→Nuance: 同向近义词根配对: [一直 ↔ 始终]
📌 非分之想
→Nuance: 均表达对女性无男女杂念
📌 搞成这样
→Nuance: 同为调侃关切对方反常状态
📌 可不
→Nuance: 同为调侃关切对方反常状态