MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (08:01) HSK 1
wǒ gē yào zhī dào wǒ qù sòng sǐ

我哥要知道我去送死

“If my brother knew I was going to die,”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 08:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù dāng xiān hái yī tiáo

就当先还一条

“I'll pay with my life first.”

wǒ gē yào zhī dào wǒ qù sòng sǐ CURRENT FOCUS

我哥要 知道 我去 送死

“If my brother knew I was going to die,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng huì bǎ sū zuì dié bǎng lái huàn wǒ de

肯定会把苏醉蝶绑来换我的

“he would catch Su Zuidie and exchange her for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus