MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (11:01) HSK 2
wǒ nǎ lǐ jìn dé qù dà lǐ sì tiān láo a

我哪里进得去大理寺天牢啊

“But at this very moment, there is nothing I can do.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 11:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn guān dǎo shì xiǎng zhù nǐ kě cǐ shí cǐ kè

本官倒是想助你 可此时此刻

“I would like to help you. But at this very moment, there is nothing I can do.”

wǒ nǎ lǐ jìn dé qù dà lǐ sì tiān láo a CURRENT FOCUS

我 哪里进得去 大理寺天牢啊

“But at this very moment, there is nothing I can do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔ sī hù

谷司户

“Sir, an urgent report from the prison.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus