MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (17:36) HSK 5
zhè jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī

这 简直是天赐良机

“This is a heaven-sent opportunity.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 17:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ xiǎng jǐn kuài gěi chū yí gè shuō fǎ píng xī tā men de nù huǒ

只想尽快给出一个说法 平息他们的怒火

“They just want to give an explanation as soon as possible to appease Cangbei's anger.”

zhè jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī CURRENT FOCUS

这 简直是 天赐良机

“This is a heaven-sent opportunity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dài rú hé

你待如何

“What do you plan to do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus