《The First Jasmine》 S1·E27 (10:40)
HSK 1
zhèng shì běn guān nǐ shì hé rén
正是本官 你是何人
“Sure, I am. Who are you?”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 10:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì gǔ zhèng gǔ sī hù
可是谷正谷司户
“Are you Revenue Clerk Gu Zheng?”
zhèng shì běn guān nǐ shì hé rén
CURRENT FOCUS
正是 本官 你是何人
“Sure, I am. Who are you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài xià lǐ fēi bái lí shān shū yuàn zhū yùn mén xià shì dìng wáng fēi de shī xiōng
在下李飞白 离山书院朱韫门下 是定王妃的师兄
“I am Li Feibai, a student of Zhu Yun at Lishan Academy, a schoolmate of Princess Ding.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
72.3% Match
本官既已知晓 便不能不管
běn guān jì yǐ zhī xiǎo biàn bù néng bù guǎn
“Since I am aware of this, I cannot ignore it.”
《翘楚》
71.9% Match
是有何关于本官的风言风语？
shì yǒu hé guān yú běn guān de fēng yán fēng yǔ ？
“there's been talk about me?”
《逐玉》
71% Match
本官就当不知道
běn guān jiù dāng bù zhī dào
“I'll pretend I don't know.”
《大唐迷雾》
70.6% Match
是你交给本官
shì nǐ jiāo gěi běn guān
“You handed this painting to me.”
《朝雪录》
70.3% Match
那是本官唐突了
nà shì běn guān táng tū le
“Then I was being presumptuous.”
《翘楚》
69.6% Match
怎么到了本官这儿
zěn me dào le běn guān zhè ér
“How could you blame me”
《The First Jasmine》 S1·E27 (10:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus