MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (15:47) HSK 5
dào xiàn zài hái méi zhǎo guò wǒ gòu néng chén dé zhù qì de

到现在还没找过我 够能沉得住气的

“He hasn't come to me yet. He is really patient.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 15:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò zhè ge ān xīn nǎ zhè cì yě shì qí guài le

不过这个安欣哪 这次也是奇怪了

“But An Xin is strange this time.”

dào xiàn zài hái méi zhǎo guò wǒ gòu néng chén dé zhù qì de CURRENT FOCUS

到现在还 没找过我 够能 沉得住气 的

“He hasn't come to me yet. He is really patient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng wǒ yí gè máng ā shèng nǐ shuō

“Do me a favour, Sheng. Sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (15:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus