MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (34:37) HSK 7
guǎn chī guǎn zhù měi gè yuè hái fā gōng zī nǐ néng yǎng huó zì jǐ

管吃管住 每个月还发工资 你能养活自己

“They'll arrange your meals and accommodation. You'll earn salary every month. You can support yourself.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 34:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chú shī duō hǎo a

厨师多好啊

“A chef is great.”

guǎn chī guǎn zhù měi gè yuè hái fā gōng zī nǐ néng yǎng huó zì jǐ CURRENT FOCUS

管吃管住 每个月还 发工资 你能 养活自己

“They'll arrange your meals and accommodation. You'll earn salary every month. You can support yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō le wǒ bù qù

我说了我不去

“I said I'm not going.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (34:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus