发工资
fā gōng zīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(不用 老师 你还是留着 分给大家吧 拿走吧) ── Previous context
“You haven’t been paid for 3 months. I know”
00:03
(按照你工资的 百分之一百二 交罚款吧 啥子) ── Previous context
“I've only worked half a month. Haven't even gotten paid yet.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(主要是县里太抠了 那肉够不够啊 我们家管够) ── Previous context
“Anyway, Mrs. Zhang’s hospital doesn’t pay salaries. They only pay in meat.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 拖延付款托辞一致可互换
📌 好意思
→Nuance: 拖延付款托辞一致可互换
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]
📌 来
→Nuance: 概括性表达欠薪客观事实
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]
📌 发了工资
→Nuance: 表发工资给对方的同义表达
📌 发了工资
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 钱呢
→Nuance: 拖延付款托辞一致可互换
📌 发了工资就还
→Nuance: 表发工资给对方的明确变体
📌 发了工资就还
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换