《The Knockout》 S1·E15 (01:55)
HSK 6
hǎo bù hǎo jīn tiān bú yào dài shàng shī fù
好不好今天 不要带上师父
“Can we not involve Master?”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi wèn tí
没问题
“No problem.”
hǎo bù hǎo jīn tiān bú yào dài shàng shī fù
CURRENT FOCUS
好不好 今天 不要 带上 师父
“Can we not involve Master?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me duō nián le wǒ men měi yī cì zài zhè ge fáng jiān kāi huì
这么多年了 我们每一次 在这个房间开会
“All these years, when we have meetings in this room,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus