《The Knockout》 S1·E15 (09:22)
HSK 2
nà cūn lǐ de rén dōu dé tīng nǐ de zhī dào ba
那村里的人都得听你的 知道吧
“The villagers will listen to you. Got it?”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 09:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào shì zhǔ rèn de huà nà nǐ shuō huà jiù yìng qì
“If you were the Chairman, you have to be tough.”
nà cūn lǐ de rén dōu dé tīng nǐ de zhī dào ba
CURRENT FOCUS
那村里的人 都得听你的 知道吧
“The villagers will listen to you. Got it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào le
知道了
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
你该知道村里的规矩
nǐ gāi zhī dào cūn lǐ de guī jǔ
“you should know the village rules.”
《长河落日》
72.1% Match
我听村里的老人们说
wǒ tīng cūn lǐ de lǎo rén men shuō
“I heard the old folks in the village say”
《风过留痕》
67.8% Match
你们要真想知道 你们上村里头问去呗
nǐ men yào zhēn xiǎng zhī dào nǐ men shàng cūn lǐ tou wèn qù bei
“If you really want to know, go ask around the village.”
《江湖夜雨十年灯》
66.5% Match
可村里的规矩
kě cūn lǐ de guī jǔ
“but the village rules...”
《伪钞重案》
65.9% Match
我们村子 是有什么见不得人的事吗
wǒ men cūn zi shì yǒu shén me jiàn bù dé rén de shì ma
“Does our village have something to hide?”
《逐玉》
64.9% Match
我可帮你抖落得全村都知道了
wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào le
“that Fan Changyu is a jinx for you.”
《The Knockout》 S1·E15 (09:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus