MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (24:34) HSK 2
nǐ shuō nǐ zhè hái zi zǎo jiù gēn nǐ shuō mǎi gè shǒu jī

你说你这孩子 早就跟你说 买个手机

“Look at you. I told you to buy a phone.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 24:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lái lǐ qīng

来来来 李青

“Come on, Li Qing.”

nǐ shuō nǐ zhè hái zi zǎo jiù gēn nǐ shuō mǎi gè shǒu jī CURRENT FOCUS

你说你这 孩子 早就跟你说 买个手机

“Look at you. I told you to buy a phone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì bù shě dé nǐ jīn tiān hài dé jǐng chá tóng zhì

“You just don't want to. You made the officers”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (24:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus