你总得先动筷子 我们才敢吃的
“You have to eat first, and then we will eat.”
THE DIALOGUE REEL
来来来 这个鱼是你自己做的 你又是主人
“Come on. You cooked this fish yourself. You are the host.”
你 总得 先 动筷子 我们 才敢吃 的
“You have to eat first, and then we will eat.”
怎么了
“What's wrong?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Should I bring the dishes out first? We can eat while we talk.”
“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”
“Let's eat. Let's eat.”
“We'll go through the stuff first, then eat.”
“so you can at least get food on the table.”
“I'll put the tableware and stuff over there first.”