《The Knockout》 S1·E15 (15:09)
HSK 5
shén me ya lǎo chén pí
什么呀 老陈皮
“What? Old dried mandarin peel.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 15:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ zhè ge hē le
把这个喝了
“Drink this.”
shén me ya lǎo chén pí
CURRENT FOCUS
什么呀 老陈皮
“What? Old dried mandarin peel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì sǎng zi hǎo
对嗓子好
“It's good for your throat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
67.3% Match
什么呀 神神秘秘的
shén me ya shén shén mì mì de
“[Linxia Restaurant] What is it? So mysterious.”
《轧戏》
66.1% Match
什么呀 你笑什么
shén me ya nǐ xiào shén me
“What? Why are you smiling?”
《喀什恋歌》
66.1% Match
什么呀 神神秘秘
shén me ya shén shén mì mì
“What is it? So mysterious.”
《我的山与海》
65.7% Match
什么呀 把你兴奋成这样 你看看哪
shén me ya bǎ nǐ xīng fèn chéng zhè yàng nǐ kàn kàn nǎ
“What? Why are you so excited? Look here.”
《危险关系》
63.4% Match
谁呀 服务员
shuí ya fú wù yuán
“[Qingzhu Hotel] Who is it? I'm the housekeeper.”
《冬去春来》
63.1% Match
你呀 啥也别想
nǐ ya shá yě bié xiǎng
“Don't think about anything else.”
《The Knockout》 S1·E15 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus