MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (14:54) HSK 5
xiān zài shěng nèi zuò nǐ nà shén me ya

先在省内做 你那什么呀

“We have to start within the province. What is that?”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 14:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè quán guó shén me shí hòu shí shī a dà gē dé yì diǎn yì diǎn zuò

这全国什么时候实施啊 大哥 得一点一点做

“When will it be implemented? Brother, we have to do it bit by bit.”

xiān zài shěng nèi zuò nǐ nà shén me ya CURRENT FOCUS

先在省内做 你那什么呀

“We have to start within the province. What is that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēi shì jì

威士忌

“Whisky.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus