《The Knockout》 S1·E15 (14:27)
HSK 1
xiě shén me ne fèn bǐ jí shū de
写什么呢 奋笔疾书的
“What are you writing?”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 14:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù qù bù qù yī kàn jiàn jiǔ jú wǒ jiù fán
“No. I'm annoyed by social events.”
xiě shén me ne fèn bǐ jí shū de
CURRENT FOCUS
写什么呢 奋笔疾书 的
“What are you writing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu hái shì kàn nà xiē lǎo shū
没有 还是看那些老书
“Nothing. I'm just reading old books.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
68.2% Match
想写什么
xiǎng xiě shén me
“What do you want me to write?”
《御赐小仵作》
66.6% Match
你说写什么就写什么
nǐ shuō xiě shén me jiù xiě shén me
“Tell me what to write.”
《向流星许愿的我们》
65.2% Match
你要写什么 我帮你写啊
nǐ yào xiě shén me wǒ bāng nǐ xiě a
“What do you need to write? I can write it for you.”
《爱情没有神话》
64% Match
写的什么呀 完全不行
xiě de shén me ya wán quán bù xíng
“What is this writing? It is completely off.”
《南部档案》
61.5% Match
你让我怎么写报告啊
nǐ ràng wǒ zěn me xiě bào gào a
“How am I supposed to write the report?”
《爱情没有神话》
61.5% Match
所以昨天晚上你奋笔疾书的
suǒ yǐ zuó tiān wǎn shàng nǐ fèn bǐ jí shū de
“So last night, when you were writing so intensely,”
《The Knockout》 S1·E15 (14:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus