MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:47) HSK 2
suǒ yǐ zuó tiān wǎn shàng nǐ fèn bǐ jí shū de

所以昨天晚上你奋笔疾书的

“So last night, when you were writing so intensely,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 06:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi máo bìng

没毛病

“Nothing unusual.”

suǒ yǐ zuó tiān wǎn shàng nǐ fèn bǐ jí shū de CURRENT FOCUS

所以 昨天晚上你 奋笔疾书 的

“So last night, when you were writing so intensely,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ shì nǐ zì jǐ de 《 liù zhōu pò 》

到底是你自己的《六州破》

“were you working on your own Shattered Six States”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus