好像昨晚就忙忘了
“Seems like I got too busy last night and forgot.”
THE DIALOGUE REEL
你是不是又忘记吃饭了
“Did you forget to eat again?”
好像 昨晚就 忙忘了
“Seems like I got too busy last night and forgot.”
“You need a healthy stomach to work well, Ms. Hu.”
“I was working so hard that basic self-care completely slipped my mind.”
Skipping meals due to work is a frequent trope in urban Chinese work culture, often prompting peers to offer parental-style health reminders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too busy and ended up forgetting
A highly colloquial resultative compound used to excuse forgetting a task or meal due to high work pressure.
Marks the completed realization or state change of having forgotten.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just got busy and forgot.”
“I put them out the day before yesterday and forgot to bring them in.”
“he forgot about this ages ago.”