MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (24:51) HSK 2
yào bù zán bié zài zhè ér zhàn zhe le shàng cūn wěi huì shuō ba

要不咱别在这儿站着了 上村委会说吧

“let's not stand here. Let's talk at the village committee.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 24:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge

那个

“Well,”

yào bù zán bié zài zhè ér zhàn zhe le shàng cūn wěi huì shuō ba CURRENT FOCUS

要不 咱 别在这儿站着 了 上村委会 说吧

“let's not stand here. Let's talk at the village committee.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lǐ qīng

来 李青

“Come, Li Qing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus