《The Knockout》 S1·E15 (07:49)
HSK 4
zài shuō le měi tiān jiù shì nà diǎn pò shì
再说了 每天就是那点破事
“Besides, it's all about the trivial matters.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 07:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎo wǒ yí gè zǎ de le
少我一个咋的了
“What's wrong without me?”
zài shuō le měi tiān jiù shì nà diǎn pò shì
CURRENT FOCUS
再说了 每天 就是 那点破事
“Besides, it's all about the trivial matters.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě ná dìng zhǔ yì le wǒ qù gàn má
“You've already made up your mind. Why should I go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (07:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus