MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:43) HSK 6
bù guò jiù suàn wǒ tóng yì zī xún fèi yě bú huì pián yi de

不过就算我同意 咨询费也不会便宜的

“But even if I agree, the consulting fee won't be cheap.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 14:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo ràng wǒ xiǎng xiǎng ba

好 让我想想吧

“Fine. Let me think about it.”

bù guò jiù suàn wǒ tóng yì zī xún fèi yě bú huì pián yi de CURRENT FOCUS

不过 就算我同意 咨询费 也不会 便宜的

“But even if I agree, the consulting fee won't be cheap.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú huì jiù yào zǒu le ba

你不会就要走了吧

“You're not leaving already, are you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus