对不起夏总我先去上班了

“I'm sorry, Ms. Xia. I'm going back to work now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 29:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ kǒng pà hái shì zuò bù liǎo nín de zhù lǐ

“But I'm afraid I still can't be your assistant.”

duì bù qǐ xià zǒng wǒ xiān qù shàng bān le CURRENT FOCUS

“I'm sorry, Ms. Xia. I'm going back to work now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're very sorry. Our former employee, Yuan Qin,”

“Sorry, President Yan. I need another day off.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus