先去上班了
xiān qù shàng bān leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(但我恐怕 还是做不了您的助理) ── Previous context
“I'm sorry, Ms. Xia. I'm going back to work now.”
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 走了
→Nuance: 同为向长辈道别离开的变体
📌 先走了
→Nuance: 同为向长辈道别离开的变体
📌 你看
→Nuance: 同为向长辈道别离开的变体
📌 先吃
→Nuance: 同为离席去上班的变体表达
📌 先吃
→Nuance: 同为吃完离家上班意图互换
📌 去上班
→Nuance: 同为离席去上班的变体表达
📌 去上班
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 我去上班了
→Nuance: 同为离席去上班的变体表达