《Dream of Golden Years》 S1·E22 (37:08)
HSK 7
nà nǐ jiù bú yào yǒu bāo fú nǐ gèng bú yào yīn wèi zhè ge
那你就不要有包袱 你更不要因为这个
“don't feel burdened. And don't let this”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 37:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán zán men bǎ zhè ge huà dōu shuō qīng chǔ le
“Since we've talked everything out,”
nà nǐ jiù bú yào yǒu bāo fú nǐ gèng bú yào yīn wèi zhè ge
CURRENT FOCUS
那你就 不要 有包袱 你更 不要 因为 这个
“don't feel burdened. And don't let this”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù bù qù xiǎo lán jiě nà ér zhè duō hǎo de jī huì a
“stop you from working for Xiaolan. It's such a good opportunity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (37:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus