《Dream of Golden Years》 S1·E22 (37:06)
HSK 4
jì rán zán men bǎ zhè ge huà dōu shuō qīng chǔ le
既然咱们把这个话 都说清楚了
“Since we've talked everything out,”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 37:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jì rán zán men bǎ zhè ge huà dōu shuō qīng chǔ le
CURRENT FOCUS
既然 咱们 把这个 话 都说 清楚了
“Since we've talked everything out,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ jiù bú yào yǒu bāo fú nǐ gèng bú yào yīn wèi zhè ge
“don't feel burdened. And don't let this”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
我们要查清楚再说话
wǒ men yào chá qīng chǔ zài shuō huà
“we need to find out before we discuss further.”
《良陈美锦》
88% Match
正好今天 我们把话说清楚
zhèng hǎo jīn tiān wǒ men bǎ huà shuō qīng chǔ
“Since we're here, let's make things clear.”
《小城大事》
88% Match
我们已经知道了 这个文件 也清楚了
wǒ men yǐ jīng zhī dào le zhè ge wén jiàn yě qīng chǔ le
“- Yeah. - But now we do. And we know the serious implications.”
《朝雪录》
88% Match
那我们那一份儿 这种话休要再提
nà wǒ men nà yī fèn ér zhè zhǒng huà xiū yào zài tí
“What about our share? Don't bring that up again!”
《玫瑰丛生》
88% Match
那我们就趁今天把话说清楚吧
nà wǒ men jiù chèn jīn tiān bǎ huà shuō qīng chǔ ba
“Then let's get this straight today.”
《玫瑰丛生》
88% Match
那我们就再说得更清楚一点
nà wǒ men jiù zài shuō dé gèng qīng chǔ yì diǎn
“Let's get one more thing straight.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus