MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (17:49) HSK 3
rú guǒ wǒ zhào nǐ shuō de zuò wǒ kě jiù pò fǔ chén zhōu le

如果我照你说的做 我可就破釜沉舟了

“If I do as you say, I'll have no way out.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 17:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dā yìng wǒ de tiáo jiàn

你答应我的条件

“Don't forget what you promised me.”

rú guǒ wǒ zhào nǐ shuō de zuò wǒ kě jiù pò fǔ chén zhōu le CURRENT FOCUS

如果我照 你说的 做 我可就 破釜沉舟 了

“If I do as you say, I'll have no way out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn

放心

“Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus