《Dream of Golden Years》 S1·E22 (05:12)
HSK 5
tā de nà ge jiǎo bù jiù méi yǒu tíng guò
她的那个脚步 就没有停过
“she's never stopped for a single moment.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 05:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng wǒ rèn shí xià zǒng kāi shǐ
从我认识夏总开始
“Ever since I met Ms. Xia,”
tā de nà ge jiǎo bù jiù méi yǒu tíng guò
CURRENT FOCUS
她的 那个 脚步 就 没有 停过
“she's never stopped for a single moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bú shì nǐ men gào sù wǒ ya
要不是你们告诉我呀
“If you hadn't told me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (05:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus