MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (19:28) HSK 3
tīng shuō shèng chéng zuì jìn kāi le yī jiā bù cuò de kā fēi guǎn

听说盛城最近 开了一家不错的咖啡馆

“I heard a nice coffee shop recently opened in Shengcheng.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 19:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu hē kā fēi de rén

还有喝咖啡的人

“and the company.”

tīng shuō shèng chéng zuì jìn kāi le yī jiā bù cuò de kā fēi guǎn CURRENT FOCUS

听说 盛城最近 开了一家 不错的咖啡馆

“I heard a nice coffee shop recently opened in Shengcheng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēi wēi yǒu kòng de huà

薇薇有空的话

“Vivi, when you have time,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus