MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (01:37) HSK 7
wǒ men kàn kàn shuí xiān pá dào nà ge tíng zi shàng hǎo bù hǎo

我们看看谁 先爬到那个亭子上 好不好

“[1998] let's see who can climb up to that pavilion first, okay?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 01:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī huì er a

一会儿啊

“[1998] In a moment,”

wǒ men kàn kàn shuí xiān pá dào nà ge tíng zi shàng hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

我们 看看谁 先爬到 那个 亭子上 好不好

“[1998] let's see who can climb up to that pavilion first, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yù bèi yù bèi

预备 预备

“Ready... Ready...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (01:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus