《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:48)
HSK 6
wǒ zǎo jiù yǐ jīng ràng tā jiā bèi fèng huán chéng le táo fàn le
我早就已经 让她加倍奉还 成了逃犯了
“I've already made her pay double— she's already a fugitive.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 13:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā nà xiē má fán
她那些麻烦
“Regarding that trouble,”
wǒ zǎo jiù yǐ jīng ràng tā jiā bèi fèng huán chéng le táo fàn le
CURRENT FOCUS
我 早就 已经 让她 加倍奉还 成了 逃犯 了
“I've already made her pay double— she's already a fugitive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō le
再说了
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus