MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (26:14) HSK 7
wǒ zhèng hǎo xià bān shùn lù guò lái kàn kàn

我正好下班 顺路过来看看

“I just got off work, so I stopped by on my way.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 26:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xià wǔ méi lái gōng sī

你下午没来公司

“You didn't come to the office this afternoon.”

wǒ zhèng hǎo xià bān shùn lù guò lái kàn kàn CURRENT FOCUS

我 正好 下班 顺路过来看看

“I just got off work, so I stopped by on my way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN máo lǎo shuō míng tiān shàng bān yí dìng yào kàn dào tú zhǐ

茅老说明天上班 一定要看到图纸

“Mr. Mao said we must have the blueprints ready at work tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (26:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus