《Dream of Golden Years》 S1·E22 (19:22)
HSK 3
zhòng yào de shì huán jìng
重要的是环境
“What matters is the atmosphere”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 19:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me dòu zi bú zhòng yào
什么豆子不重要
“The beans don't matter.”
zhòng yào de shì huán jìng
CURRENT FOCUS
重要的是 环境
“What matters is the atmosphere”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu hē kā fēi de rén
还有喝咖啡的人
“and the company.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
72.7% Match
至要紧的是大气
zhì yào jǐn de shì dà qì
“What matters most is her composure.”
《低智商犯罪》
68.5% Match
我认为现在最重要的
wǒ rèn wéi xiàn zài zuì zhòng yào de
“The most important”
《长河落日》
68.2% Match
另外还有一件最重要的事情
lìng wài hái yǒu yī jiàn zuì zhòng yào de shì qíng
“There is one more crucial matter.”
《百万人推理》
67.8% Match
这个是环境的问题
zhè ge shì huán jìng de wèn tí
“[Chia-jen] Mmm… It's more about the vibe.”
《成何体统》
67.1% Match
这里环境确实不错
zhè lǐ huán jìng què shí bù cuò
“The surroundings here are indeed quite pleasant.”
《以家人之名》
67% Match
重要的是 它一定客观存在
zhòng yào de shì tā yí dìng kè guān cún zài
“The important thing is that it exists objectively.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (19:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus