《Road to Success》 S1·E12 (36:22)
HSK 5
nǐ men bú shì wǒ liú xià lái de lǐ yóu
你们不是我留下来的理由
“you're not the reason I stay.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 36:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì èr
第二
“Second,”
nǐ men bú shì wǒ liú xià lái de lǐ yóu
CURRENT FOCUS
你们 不是我 留下来的理由
“you're not the reason I stay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào rèn qīng xiàn shí
要认清现实
“Face reality.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
80.6% Match
你就不能为我留下来吗
nǐ jiù bù néng wèi wǒ liú xià lái ma
“Can't you stay for me?”
《爱情没有神话》
79.1% Match
所以我不能让你为我留下来
suǒ yǐ wǒ bù néng ràng nǐ wèi wǒ liú xià lái
“So I can't ask you to stay for me.”
《江湖夜雨十年灯》
77.3% Match
我只是想让你留下来
wǒ zhǐ shì xiǎng ràng nǐ liú xià lái
“I just wanted you to stay.”
《蜜语纪》
76.7% Match
那我就不留你了
nà wǒ jiù bù liú nǐ le
“I won't keep you then.”
《岁月有情时》
75.7% Match
最后还是被你给留下来了
zuì hòu hái shì bèi nǐ gěi liú xià lái le
“the plant's spark alive.”
《冬去春来》
75.2% Match
还是该让你留下来
hái shì gāi ràng nǐ liú xià lái
“or make you stay.”
《Road to Success》 S1·E12 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus