MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (03:45) HSK 3
ràng wǒ tiāo tiāo gěi wǒ yī zhāng yī biān qù

让我挑挑 给我一张 一边去

“-I'll take one. -Give me one. Go away.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 03:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu yǒu duō jiā là jiāo bù jiā xiāng cài

“Is there... Yes, extra spicy, no cilantro.”

ràng wǒ tiāo tiāo gěi wǒ yī zhāng yī biān qù CURRENT FOCUS

让我挑挑 给我 一张 一边去

“-I'll take one. -Give me one. Go away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ná dào shá chī shá bù gěi nǐ tiāo

拿到啥吃啥 不给你挑

“-Eat whatever you get. -You're not allowed to pick.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (03:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus