MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (14:35) HSK 3
tā jiù bèi nán dùn chú míng le

他就被南顿除名了

“he was expelled from Nanton.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 14:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiàn shì qíng zhī hòu

那件事情之后

“After that incident,”

tā jiù bèi nán dùn chú míng le CURRENT FOCUS

他就被南顿 除名 了

“he was expelled from Nanton.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái tā jiù zài yě méi yǒu tī guò qiú le

“He never played football again after that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus