《Road to Success》 S1·E12 (14:38)
HSK 3
hòu lái tā jiù zài yě méi yǒu tī guò qiú le
后来他就再也没有踢过球了
“He never played football again after that.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 14:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hòu lái tā jiù zài yě méi yǒu tī guò qiú le
CURRENT FOCUS
后来他就 再也没有踢过球 了
“He never played football again after that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài kě xī le
太可惜了
“What a pity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
78.5% Match
我以后再也不踢了
wǒ yǐ hòu zài yě bù tī le
“I will never play again!"”
《灿如繁星》
77.8% Match
现在已经好久不踢球了
xiàn zài yǐ jīng hǎo jiǔ bù tī qiú le
“I haven't played football for a long time now.”
《灿如繁星》
75.9% Match
我不想再跟他一起踢球了
wǒ bù xiǎng zài gēn tā yì qǐ tī qiú le
“I don't want to play football with him anymore.”
《灿如繁星》
73.2% Match
不踢球反而退步了
bù tī qiú fǎn ér tuì bù le
“His ranking still dropped even when he wasn't playing football.”
《爱情有烟火》
72.9% Match
以后就跟他再也没有任何瓜葛了
yǐ hòu jiù gēn tā zài yě méi yǒu rèn hé guā gé le
“After that, we'd be done with each other.”
《灿如繁星》
72.6% Match
相反他为了踢球放弃了一切
xiāng fǎn tā wèi le tī qiú fàng qì le yī qiè
“On the contrary, he gave up everything,”
《Road to Success》 S1·E12 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus